車牌 [vehicular plate license]
(08-09/22)
exhibited at Carp Gallery as part of HEMLINGBY2 Annual Salon exhibition
展出在鯉魚藝廊的「HEMLINGBY2」年度沙發展
31 images printed A3 and bound into a booklike object
-
當我們剛開始接觸一個陌生的環境時，我們會用自己的立場去尋找一些共同點。雖然換了一個環境，我還是一個持續在移動的人（2020我搬了10次家）。目前在台灣使用的移動方式就是走路或給別人載。在移動時我察覺了從新加坡來到台灣碰撞到的文化差別：1. 語言（路上的廣告牌子，路標）2. 車牌上的文字號碼。台灣人可能會專注在車牌裡的數字（5888），我卻留意著英文單字（ART）。「車牌」是一系列我收集了和台灣朋友有共鳴的車牌文字號碼。我把在照片裡車牌周圍的資訊去掉，把車牌放大，把我的外國人視角放大，讓在地人也開始專注車牌裡文字的聯想。這次使用了幽默的方式輕碰到「他者」在台的存在，滿意！
